These things tend to happen when human eyeballs are removed from processes. I can’t think of a cost effective way to prevent stuff like this – it must be a real pain to re-evaluate all your currently showing text every time a new story breaks.
When computers autolayout….